The Interpreter and Translator Trainer (ITT), special issue on Ergonomics in Translator and Interpreter Training, March 2020

Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and Interpreting Research, special issue on History of Translation and Interpreting, July 2019

Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies, special issue on Media Accessibility Training, Vol. 18, 2019

Moreno Fernández, Francisco. 2018. Diccionario de anglicismos del español estadounidense. Instituto Cervantes.

Nohara, Kayoko. 2018. Translating Popular Fiction: Embracing Otherness in Japanese Translations. Oxford: Peter Lang.

Carreres, Ángeles, María Noriega-Sánchez and Carme Calduch 2018. Mundos en palabras: Learning Advanced Spanish through Translation. London: Routledge.

The Journal of Specialised Translation, special issue on Translation in the Creative Industries, 29, January 2018

Mutatis Mutandis. Revista Latinamericana de Traducción, special issue on  Towards Transnational Feminist Translation Studies, Vol. 13 (1), 2020

Trans-kom. Special issue on Approaches to Didactics for Technologies in Translation and Interpreting – Part 1,, Vol. 11(2), 2020

University of Portsmouth & ITI. 2017. When Translation Meets Technologies: Language Service Providers (LSPs) in the Digital Age.

Marais, Kobus and Ilse Feinauer (eds). 2017. Translation Studies beyond the Postcolony. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.